[News]|[Guestbook]|[Forum]|[Links/Link to us]|[Affiliati]|[E-Mail]|  
 
[.:Menù:.]


[.:News da Gennaio a Luglio 2006:.]
[-SOTTOTITOLI #2.22-]

Il team di Dr.House Italia presenta i sottotitoli in italiano della puntata #2.22 Forever, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno  ai traduttori Holger, Elen, Fagianessa, Clary e Chiarachi, Nadia, Netking, Etruscowr, Fagianessa e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento. Ecco i sottotitoli puntata (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-SOTTOTITOLI #2.20 + #2.21-]

Il team di Dr.House Italia presenta i sottotitoli in italiano della puntata #2.20 Euphoria Part 1 e della puntata Euphoria Part 2, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare per la 2.20 ai traduttori Holger, Elen, Fagianessa, Clary e Chiarachi e ad Agente Ewen e Fagianessa per l'adattamento finale e per la 2.21 a Netking, Agente Ewen, Etruscowr, Dany e Chiarachi e ad Agente Ewen per l'adattamento. Euphoria è una doppia puntata particolarmente intensa ed emozionante. Ecco i sottotitoli della doppia puntata (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-INCREDIBILE DECISIONE DI ITALIA1 + REPLICHE DI DR.HOUSE SU ITALIA1-]

Italia1 sembra aver deciso per un'incredibile scelta. Alcuni siti riportano la possibilità che la rete Mediaset voglia trasmettere la 2^ stagione di Dr.House addirittura dal 2007 (probabilmente aprile) con più di un anno e mezzo di ritardo rispetto alla programmazione americana. Pare che lo straordinario successo della 1^ serie non si voglia bruciare trasmettendo subito la 2^ stagione. Ipotesi e spiegazioni incomprensibili e assurde! Qualcuno indica in questa probabile scelta la possibile idea dei vertici Mediaset di proporre la 2^ stagione in anteprima in autunno sul digitale terrestre di Mediaset Premium. Insomma notizie pessime! 

Invece nuove notizie arrivano da fonti autorevoli circa il probabile ritorno di Dr.House, seppur con le repliche, nel palinsesto di Italia1. In estate e probabilmente già da giugno verrà riproposta la 1^stagione del telefilm. Il giorno di trasmissione dovrebbe essere il venerdì con un episodio in prima serata, in abbinamento con un episodio di CSI. Appena avremo notizie più delineate vi faremo sapere

 

[-SOTTOTITOLI #2.19-]

Il team di Dr.House Italia presenta i sottotitoli in italiano della puntata #2.19 House vs God, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Elen, Fagianessa, Agente Ewen,  Etruscowr, Chiarachi, Netking, Nadia, Clary e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento finale. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-AGGIORNAMENTI-]

Alcune novità dal sito:

 

[-SOTTOTITOLI #2.18-]

Il team di Dr.House Italia presenta i sottotitoli in italiano della puntata #2.18 Sleeping Dogs, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Elen, Fagianessa, Agente Ewen,  Etruscowr, Chiarachi, Netking, Nadia, Clary e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento finale. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-SOTTOTITOLI #2.17-]

Il team di Dr.House Italia presenta i sottotitoli in italiano della puntata #2.17 All In, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Elen, Fagianessa, Agente Ewen,  Etruscowr, Chiarachi, Netking, Nadia, Clary e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento finale. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-SOTTOTITOLI #2.16-]

Il team di Dr.House Italia vi offre i sottotitoli in italiano della puntata #2.16 Safe, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Elen, Fagianessa, Agente Ewen,  Etruscowr, Chiarachi, Netking, Nadia, Clary e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento finale. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-SOTTOTITOLI #2.15-]

Il team di Dr.House Italia vi presenta  i sottotitoli in italiano della puntata #2.15 Clueless, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Elen, Averino, Fagianessa, Agente Ewen,  Etruscowr, Chiarachi, Netking, Nadia, Clary e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento finale.. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-BRUTTE NOTIZIE - DR. HOUSE A SETTEMBRE-]

Nonostante le ripetute segnalazioni che indicavano in decisa la collocazione di Dr.House nel palinsesto di Italia 1 a partire da venerdi 21 aprile pare che gli acuti responsabili del palinsesto abbiano deciso un nuovo cambiamento. Dr.House, secondo quanto riferisco Telefilm Magazine e Antonio Genna, slitterà a settembre sempre su Italia 1 in prima serata, sostituito nella programmazione di aprile dal nuovo telefilm Veronica Mars.

Assolutamente incapibile questa decisione che va a scontrarsi, se ufficiale con alcune considerazioni: 1) la grande attenzione del pubblico verso questo telefilm e la voglia dei fans di rituffarsi al più presto nelle vicende di House 2) la possibilità che c'era di dare a Veronica Mars l'eredità nel palinsesto di The Oc, appena finito, lasciando Dr.House nella più adatta serata del venerdi 3) si rischia di trasmettere un prodotto molto forte in termini di ascolti come Dr.House in un periodo in cui la concorrenza è molto forte e cioè in autunno. Siamo senza parole!

 

[-SOTTOTITOLI #2.14-]

Il team di Dr.House Italia vi presenta i sottotitoli in italiano della puntata #2.14 Sex Kills, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Dany, Elen, Averino, Etruscowr, Netking, Agente Ewen,  Chiarachi, Fagianessa, Clary e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento finale. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

[-CONFERMATA TERZA STAGIONE DI DR.HOUSE-]

Dopo le belle notizie su programmazione in Italia e uscita dei dvd arriva la conferma che Dr.House avrà una terza stagione. Gli ottimi risultati in termini di ascolti in America, i grandi successi di pubblico, critica e i premi ricevuti (tra cui il Golden Globe a Hugh Laurie) hanno convinto il network Fox a regalare a noi fan un terzo ciclo di puntate dedicate al nostro medico preferito. Quindi nella stagione 2006/2007 inizierà la terza serie di House e noi saremo qui e sul forum a commentarla con voi.

 

[-DR.HOUSE stagione 2 DAL 21 APRILE - COFANETTO DVD DA MAGGIO-]

News in esclusiva da Dr.House Italia:

  • La 2^serie di Dr.House dovrebbe partire venerdi 21 aprile su Italia 1 in prima serata
  • Il cofanetto con i DVD della 1^ serie di Dr.House dovrebbe essere in vendita da maggio

Le notizie confermerebbero che Italia 1 punta molto su questo telefilm, concedendogli la serata del venerdi, da anni giorno destinato a CSI e ai suoi spin-off. Dr.House-Medical Division forte del suo successo di ascolti e di critica durante l'estate 2005 diverrebbe quindi uno dei telefilm di punta della rete giovane Mediaset.

Il cofanetto Dvd della 1^ serie di Dr.House è molto aspettato da tutti i fan di House; speriamo che sia presto in vendita e a un prezzo accessibile

Si ringrazia moltissimo per la segnalazione la mitica Dany, che fa riferimento direttamente al direttore della rivista sui telefilm Series che proporrà un servizio su Dr.House nel numero di aprile e uno speciale sulla serie prossimamente.

 

[-SOTTOTITOLI #2.13-]

Il team di Dr.House Italia vi offre i sottotitoli in italiano della puntata #2.13 Skin Deep, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Dany, Elen, Averino, Nadia, Netking, Agente Ewen,  Chiarachi, Fagianessa, Clary e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento finale. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

[-SOTTOTITOLI #2.12-]

Il team di Dr.House Italia vi presenta i sottotitoli in italiano della puntata #2.12 Distractions, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Dany, Elen, Averino, Nadia, Netking, Agente Ewen, Dreamer81, Chiarachi, Fagianessa, Clary e in particolare ad Agente Ewen per l'adattamento finale. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

Comunicazione

La tag del sito è stata sospesa dopo i ripetuti insulti e le reiterate volgarità scritte da alcuni utenti. In ogni caso il forum in particolare, e anche il guestbook sono utili se non migliori sostituti.

 

[-SOTTOTITOLI #2.11-]

Il team di Dr.House Italia vi offre i sottotitoli in italiano della puntata #2.11 Need To Know, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Dany, Elen, Averino, Agente Ewen, Dreamer81, Etruscowr, Chiarachi, Fagianessa, Clary. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-SOTTOTITOLI #2.10-]

Il team di Dr.House Italia vi offre i sottotitoli in italiano della puntata #2.10 Failure to Communicate, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Dany, Elen, Averino, Ilaria F., Agente Ewen, Dreamer81, Etruscowr, Chiarachi, Nadia, Clary e in particolare ad Agente Ewen per il difficile adattamento finale. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

Inoltre:

NB: Dr. House Italia cerca collaboratori per news sul mondo di House. Inviate news, articoli e altro ancora alla mail del sito

 

[-HUGH LAURIE VINCE IL GOLDEN GLOBE-]

Ieri sera sono stati decretati i vincitori degli importanti premi "Golden Globes". Hugh Laurie, già nominato agli Emmy, si è aggiudicato la preziosa statuetta di miglior attore in una serie drammatica per l'interpretazione del Dr. Gregory House in House MD battendo rivali molto forti come per esempio K.Sutherland di 24. I nostri complimenti vanno a questo magnifico attore che finalmente ottiene il giusto riconoscimento per la sua enorme bravura

[-SOTTOTITOLI #2.09-]

Il team di Dr.House Italia vi presenta  i sottotitoli in italiano della puntata #2.09 Deception, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare ai traduttori Holger, Elen, Averino, Ilaria F., Agente Ewen, Dreamer81, Etruscowr, Chiarachi, Djerflyer, Nadia, Clary. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):

 

[-NEWS AND UPDATES-]

News:

  • Come anticipato da Dr.House Italia anche Sorrisi Tv e Canzoni conferma la notizia del ritorno di House su Italia1 da aprile
  • Hugh Laurie è stato nominato dall'accademia dei Golden Globes nella categoria Best Actor in a Drama Series
  • Il telefilm House, H.Laurie, L.Edelstein hanno vinto tre premi ai Satellite Awards (Per info cliccare la sezione Premi)

Updates:

[-LA 2^ SERIE DA APRILE IN PRIMA SERATA SU ITALIA1-]

Fonti ufficiose (in particolare Il Mondo dei Doppiatori di A.Genna) ci hanno segnalato che la seconda serie di Dr.House - Medical Division verrà trasmessa da aprile in prima serata su Italia1. Non possiamo confermare al 100% la notizia ma se cosi fosse vorrebbe dire che Italia 1 punta decisamente sulla serie, sostenuta dall'incredibile successo della programmazione della prima serie ottenuta nonostante una scelta di palinsesto estiva.

Inoltre i sottotitoli in italiano della puntata #2.08 Mistake, in esclusiva per l'Italia. Gli enormi ringraziamenti vanno in particolare a Hunger. Eccoli (nella sezione multimedia sono presenti i subs delle puntate precedenti):